 |
Glossary of Solid Waste Management Terms English to Spanish |
| | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | All | CRV (California Redemption Value) ===> valor de retroventa de California California redemption value (CRV) ===> valor de reembolso de California Central Circulation District ===> Distrito de Circulación Central cable ===> cable cadastral ===> catastral calculate ===> calcular calculation ===> cálculo caldera ===> caldera calender ===> calendario calibrate ===> calibrar call ===> llamada call ===> llamar (v) campaign ===> campaña can ===> lata, bote, tarro, caneca canyon ===> cañon cap ===> tapa cap:tapar (v) ===> capacity ===> capacidad capital ===> capital (Fin.) capture ===> captura carbon monoxide ===> monóxido de carbono, óxido de carbono carbon ===> carbón, carbono carburetor ===> carburador cardboard (fine) ===> cartulina cardboard (heavy) ===> cartón cardboard box ===> caja de cartón cardinal lines ===> líneas fundamentales cardinal points ===> puntos cardinales careless ===> descuidado/a, negligente carelessness ===> descuido, negligencia carrier ===> transportista carrying capacity ===> capacidad de carga case report ===> informe del caso, capacidad de uso case ===> caso cash payment ===> pago al contado cash ===> dinero en efectivo cast iron ===> hierro fundido cast ===> fundir caterpillar ===> oruga cause & effect ===> causa y effecto cause ===> causa caustic ===> cáustico caution ===> precaución cautious ===> precavido/a caved ===> derrumbado cell ===> celda cement ===> cemento center divider (street) ===> camellón center ===> centro (middle) central ===> central centralize ===> centralizar ceramics ===> cerámica certification ===> certificación chain-link fencing, cyclone fencing ===> malla ciclónica chain ===> cadena chamber of commerce ===> cámara de comercio chamber ===> cámara (parliament); despacho (judge) change of policy ===> cambio de política change ===> cambio channelization ===> canalización chapter ===> capítulo characteristic/s ===> caraterística/s, rasgo/s characterization ===> caracterización characterize ===> caracterizar charge (n) ===> cargo charge (v) ===> cobrar charged ===> cargado chart ===> diagrama, cuadro, carta check point ===> punto de comprobación o de verificación check ===> averiguar, comprovar (v) check ===> prueba checkable ===> comproblable, verificable chemical adsorption ===> absorción química chemical substance(adj) ===> substancia química chemical(n) ===> químico chicken wire ===> malla de alambre de gallinero chimney ===> chimenéa china ===> vajilla de porcelana/loza chip (v) ===> astillar, rebabar chip, wood ===> viruta de madera chipper ===> debastadora, cortadora chloride ===> cloruro chlorine ===> cloro chloroform ===> cloroformo chromium ===> cromio,cromo chute ===> conducto de descarga circle (v) ===> cercar, rodear (sorround) circle/s ===> círculo circuit braker ===> cortacircuitos circuit ===> circuito circular ===> circular, redondo/a circulate (v) ===> circular circulation ===> circulación circumstance ===> circunstancia citation ===> citación citation ===> citación judicial citatory ===> citatorio cite (summon) ===> citar city attorney ===> procurador municipal city council ===> consejo municipal city dweller ===> ciudadano/a, citadino/a city government ===> gobierno de la ciudad, ayuntamiento (Mexico) city servant ===> funcionario/a público/a city ===> ciudad civil law ===> derecho civil civil ===> civil claim ===> demanda, petición classification ===> clasificación classified ===> clasificados clay ===> arcilla, barro clean (v) ===> limpiar, asear, recoger clean fuels ===> combustibles limpios clean up ===> limpieza, sanamiento (pollution, rubbish) clean ===> limpio/a, aseado/a cleaners ===> limpiadores, productos para la limpieza cleaning ===> limpieza cleanliness ===> limpieza clear-cut ===> bien defenido/a, claro/a clear ===> despejar (remove rubbish), desmontar (land) clearance ===> desmonte(land) clearing ===> desmonte (trees) climate ===> clima clog up ===> atascar, taponar clogged ===> taponado, atascado clogging ===> taponamiento closing the loop of recycling ===> cierre del ciclo del reciclaje closure ===> cierre cloth ===> tela cloudy ===> turbio/a (liquid) clouse ===> cláusula cluster ===> agrupamiento, conglomerado, grupo coal ===> carbón, hulla coast, shore ===> costa coastal ===> costero/a, litoral coastline ===> litoral coated cardboard ===> cartón recubierto coating ===> baño, recubrimiento, capa cobble, cobblestone ===> guijarro code ===> código cogeneration ===> cogeneración cohesive ===> cohesivo/a coil ===> rollo, bobina, carrete coincidence ===> coincidencia cold ===> frío collaborate ===> colaborar, cooperar collaboration ===> colaboración, cooperación collapse ===> derrumbarse collect ===> recojer, recolectar (waste) collection (of trash) ===> recolección (de la basura) collection points ===> sitios de recolección collection ===> recolección (waste); recaudación (taxes); captación (gas) color ===> color combination ===> combinación combine ===> combinar combustible ===> combustible combustion ===> combustión comercialization ===> comercialización comercialize ===> comercializar comission ===> comisión commerce ===> comercio commercial ===> comercial commingled collection ===> recolección de materiales reciclables mixtos commingled recyclables ===> reciclables mixtos commingled recycling ===> reciclaje de materiales mixtos commingled ===> mixto/s committee ===> comité common market ===> mercado común common ===> común communicate ===> comunicar communicatio ===> comunicación community outreach ===> alcance a la comunidad community ===> comunidad compact ===> compactar, comprimir, condensar compacted ===> compactado compaction ratio (landfill) ===> proporción de compactación compaction ===> compactación compactor trash truck ===> camión recolector, compactador de basura compactor ===> compactador, compresor company ===> empresa, compañía, sociedad compare ===> comparar compared ===> comparado comparison ===> comparación compartibility ===> compartibilidad compartment/s ===> compartimiento/s compendium ===> compendio, sipnosis compensate ===> compensar compensation ===> compensación competence ===> competencia, habilidad competent ===> competente competition ===> competición competitiveness ===> competividad competitor ===> competidor/a compile ===> compilar, recopilar complete (v) ===> completar, acabar, terminar complete ===> completo complex ===> complejo complexity ===> complejidad compliance ===> obedencia, cumplimiento (law, rules) comply with ===> cumplir con(rules), acatar con(laws), acceder con(wishes), obrar de acuerdo con(requirements) component/s ===> componente/s composite liner (landfill) ===> revestimiento compuesto composite materials ===> materiales compuestos composite ===> compuesto composition ===> composición compost ===> composta, abono composting ===> compostación, compostaje, compostificación comprehensive ===> amplio/a (extensive), compresivo/a (understanding) compress ===> comprimir, apretar compressed ===> comprimido/a compression ===> compresión compressive ===> compresivo/a compressor ===> compresor comprise ===> comprender, englobar compromise ===> convenir, pactar, concordar, llegar a un acuerdo computation ===> computación, cálculo, cómputo computer paper ===> papel de computadora computer ===> computador(a) conceal ===> ocultar, esconder concentrate ===> concentrar concentrated ===> concentrado concentration ===> concentración concept ===> concepto conceptual ===> conceptual concern ===> preocupación conclusion ===> conclusión concrete ===> concreto condense ===> abreviar, resumir (text), comprimir (compress) condition ===> condición (stipulation), estado (state) condominium ===> condominio conduit ===> conducto, caño, conducciones conference ===> conferencia configuration ===> configuración confine ===> confinar confined ===> confinado/a confinement ===> confinamiento confirmation ===> confirmación (acknowledgement), ratificación (of agreement) confluence ===> confluencia conformity ===> conformidad, concordancia confront ===> encarar, enfrentar, hacer frente conglomerate ===> conglomerado congress ===> congreso (meeting), asambléa legislativa consent:consentir, permiso, aprovación ===> consequence ===> consecuencia conservation of natural resources ===> conservación de recursos naturales conservation ===> conservación, preservación conservationist ===> conservacionista conserve (v) ===> concervar, preservar consolidate ===> consolidar consolidated ===> consolidado constant ===> constante constituent ===> constitutivo/a constitution ===> constitución construct ===> construir construction/demolition rubble ===> desechos o escombros de construcción o demolición construction ===> construcción constructive ===> constructivo/a consultancy ===> consultoría, asesoría consultant ===> asesor(a) consumer goods ===> bienes de consumo consumer ===> consumidor/a consumption ===> consumo contact ===> contacto container ===> recipiente, envase, contenedor containtment ===> contención contaminant ===> contaminante, contaminador contaminated ===> contaminado contamination ===> contaminación content ===> contenido, capacidad contigent ===> contingente contingency ===> contingencia continual ===> continuo/a continue ===> continuar continuity ===> continuidad continuous ===> continuo/a contour ===> contorno contouring ===> delineación contract ===> contratar (v); contrato (n) contracting ===> contratante contractor ===> contratista contrast ===> contraste contribution ===> contribución, aporte, aportación control ===> control; mando, dirección (leadership) controlable ===> controlable conventional ===> convencional conversion ===> conversión conveyance ===> traspaso (of property); transporte (transport) conveyer belt ===> correa o cinta o banda transportadora conveyer ===> conductor, transportador, portador (electric) cool ===> fresco/a cooling ===> enfriamiento cooperate ===> cooperar, colaborar cooperation ===> cooperación, colaboración cooperative ===> cooperativo/a coordinate ===> coordinar coordinated ===> coordinado/a coordinating ===> coordinador/a coordination ===> coordinación coordinator ===> coordinador/a copper ===> cobre coprecipitation ===> coprecipitación copy machine ===> máquina fotocopiadora copy ===> copia corck ===> corcho corporation ===> corporación correct ===> corregir correction ===> corrección corrective actions ===> medidas correctivas corrective ===> correctivo/a. corrector/a, reparador/a correlate ===> correlacionar correlation ===> correlación correspondence ===> correspondencia corroborate ===> corroborar corroboration ===> corroboración corrode (v) ===> corroer corrosion ===> corrosión corrosive ===> corrosivo/a corrugated cardboard ===> cartón corrugado corrugated cardboard ===> cartón corrugado corrugated ===> corrugado/a, ondulado/a cost cutting ===> reducción en el costo cost effectiveness ===> costo-eficacia, efectividad del costo cost of living ===> costo de la vida cost recovery ===> recuperación de costos cost reduction ===> reducción de costos cost-benefit ===> costo beneficio cost-effective ===> costo-efectivo, rentable cost ===> costo, gastos (expenses) council ===> consejo counsel (v) ===> asesorar counteract ===> cotrarrestar, oponer counterbalance ===> contrapesar, contra-balancear, compensar counterclockwise ===> sentido opuesto al reloj countermeasure ===> contramedida counterpressure ===> contrapresión country-side ===> campo country-wide ===> nacional country ===> país county government ===> gobierno del condado county ===> condado course ===> dirección, ruta (route), curso (river, education), rumbo court proceedings (initiate) ===> procedimiento judicial (iniciar el) court ===> tribunal, corte (jur.); patio cover (landfill) ===> cobertura, cubierta cover (v) ===> cubrir, tapar (cover over) coverage ===> cobertura, alcance crane ===> grúa (hoist) credit ===> crédito (fin.); prestigio, honor crest ===> cresta, cima crevasse ===> grieta crew (of workers) ===> equipo, personal crew size ===> tamaño del equipo crisis ===> crisis criterion ===> criterio critical ===> crítico/a criticism ===> crítica crop ===> recortar (cut) cross (v) ===> cruzar, atravesar (pass through), cruce (n) cross section ===> muestra representativa (sample) cross-border ===> transfronterizo cross-country ===> a través del país cross-examination ===> interrogatorio cross-reference ===> referencia, remisión crossing ===> cruce, travesía, paso crush (v) ===> aplastar, triturar crusher ===> triturador crust ===> corteza (tree) crystal ===> cristal cubic ===> cúbico/a cullet ===> vidrio molido para reciclar, desperdicios de vidrio culmination ===> culminación cultivate ===> cultivar cultural ===> cultural culture ===> cultura cumulative ===> cumulativo/a, acumulativo/a curbside collection ===> recolección a la orilla de la banqueta/acera curbside greenery program ===> programa de recolección de verdes curbside service ===> servicio a domicilio curbside ===> la orilla de la banqueta/acera current ===> actual, actualizado, al día current ===> corriente curriculum vitae ===> currículum vitae, hoja de vida curriculum ===> currículum curve ===> curva cushion (v) ===> amortiguar cushioned ===> amortiguado/a cushioning ===> amortiguador/a cut ===> cortar cutter ===> cortadora cuttings ===> recortes cyanide ===> cianuro cycle ===> ciclo cyclic ===> cíclico/a cylinder ===> cilindro cylindrical ===> cilíndrico/a  | English to Spanish | Spanish to English | |
|
